-
1 conquistare
conquerfig win* * *conquistare v.tr.1 to conquer, to subdue, to capture: conquistare un paese, to conquer a country; conquistare una città, to capture a city2 (fig.) to win* (over), to gain; to acquire: conquistare la felicità, to achieve (o to attain) happiness; conquistarsi il favore di tutti, to win everyone's favour; quell'atto gli conquistò la pubblica stima, the action won him public esteem; conquistare l'amore di qlcu., to win s.o.'s love; conquistare onori, to win honours* * *[konkwis'tare] 1.verbo transitivo1) (impadronirsi di) to conquer [paese, roccaforte]2) fig. (ottenere) to gain [potere, libertà]; to win* [amicizia, successo, cuore]3) (fare innamorare) to conquer2.verbo pronominale conquistarsi-rsi il rispetto di qcn. — to gain o win sb.'s respect
* * *conquistare/konkwis'tare/ [1]1 (impadronirsi di) to conquer [paese, roccaforte]2 fig. (ottenere) to gain [potere, libertà]; to win* [amicizia, successo, cuore]; conquistare il mercato to capture the market3 (fare innamorare) to conquerII conquistarsi verbo pronominale-rsi il rispetto di qcn. to gain o win sb.'s respect. -
2 conquistare vt
[konkwis'tare](territorio, fortezza) to conquer, (felicità, successo, ricchezza) to gain, (simpatia, fiducia) to win, gain, (cuore) to win over -
3 conquistare
vt [konkwis'tare](territorio, fortezza) to conquer, (felicità, successo, ricchezza) to gain, (simpatia, fiducia) to win, gain, (cuore) to win over -
4 составить
сов. Всоставить ружья в козлы — formare i fasci ( d'arme)составить стулья —mettere insieme> le seggiole составить резолюцию — redigere una risoluzione3) (получить смесь, раствор) comporre / ottenere una mescolanza / miscela4) ( сформировать) formare vt, organizzare vtсоставить труппу — formare / organizzare una compagnia5) ( собрать по частям) raccogliere vt, racimolare vt6) (добиться, заслужить) creare vt, conquistare vt; formare vt, fare vtсоставить (себе) мнение — formarsi una opinione7) (представить, явиться чем-л.) fare vt; costituire vtсоставить исключение — essere / costituire un'eccezioneсоставить компанию (кому-л.) — tener fare / compagnia (a qd)составить чье-л. счастье — costituire la felicità di qdсоставить заговор — tramare una congiura, organizzare / ordire un complotto
См. также в других словарях:
conseguire — con·se·guì·re v.tr. e intr. (io conséguo) 1a. v.tr. AU ottenere, raggiungere: conseguire uno scopo, la fama, la felicità | aggiudicarsi: conseguire una vittoria, il primo posto | acquistare: conseguire la libertà | prendere: conseguire una laurea … Dizionario italiano